VERSIÓN 2.0: “SLOW” KYLIE / TRICKY

Estamos de enhorabuena, hoy comenzamos una nueva sección en Gesloten. Se trata de poner frente a frente a una cover con su original, de cualquier época y condición. Le hemos llamado Versión 2.0

Para comenzar me he decidido por un tema reciente, tanto su original como su versión: el “Slow” de Kylie y su revisión a cargo de Tricky.

ORIGINAL, Kylie Minogue (Body language, 2003)

Slow estaba llamado a ser el gran single que continuara la senda de éxito desbocado abierta con “Fever” y la magnífica “Can’t get you out of my head”. “Slow” fue el primer sencillo de su álbum inmediatamente posterior que debía confirmarla como estrella planetaria: “Body Language”. Recibida con gran expectación, sin embargo “Slow” con su cadencia sensual, con su ritmo “afrancesado” y su letra intimista no fue carne de cañón de las radio fórmulas. La consecuencia: una acogida tibia, si no gélida en las listas de ventas. Poco pudieron hacer los posteriores singles del álbum “Chocolate” o “Red blooded woman”, “Body language” era ya cadáver desde su nacimiento y carne de los estantes de las series medias. Poco nos sorprendería que a fecha de hoy fuese uno de esos fracasos estrepitosos que terminan descatalogados y con la etiqueta de disco maldito para sus autores. Kylie confió demasiado en tener al público de su lado de forma incondicional tras “Fever” y lanzó un disco personal, relativamente profundo pero sin carisma alguno. De manera que finalmente su tema lanzadera ha quedado como el del video de la piscina y poco más. Escaso bagaje para lo que debió ser la epopeya sensual de una figura aparentemente imparable y que salio estrellada de la experiencia y como ha demostrado el tiempo (y ese “X”), sin confianza en si misma, esto es, condenada a repetirse en la formula que le dio el éxito.

VERSIÓN 2.0, Tricky (Knowle west boy, 2008)

Me sorprende que Tricky haya afrontado una versión de un tema como “Slow” en su regreso a la primera fila de la escena musical por la distancia en cuanto a estilo, objetivos y trayectoria con la artista del original. Si el “Slow” de Kylie era un pastel dulce pero decadente y algo hortera, un beso a la luz de la luna, Tricky lo convierte en un tema rock con un pretendido aire turbio y malsano que sugiere un polvo de aquí te pillo aquí te mato en unos baños públicos de un centro comercial de suburbio. Frente a la suavidad de la primera versión, Tricky se lanza a la yugular de su pareja de baile. Pero no nos engañemos, como su último trabajo al completo, Tricky propone un mundo aséptico como formula para el éxito en la vida. El reservado de “Slow” por mucho que sea de hipermercado, está impoluto y apesta a lejía y desinfectante. No hay riesgo ni emoción tras la aparente capa de excitación que barniza el tema. “Slow” en manos de Tricky es como esas secuencias de la publicidad de Calvin Klein, mucha pose y posturita y una corrección que impresiona. Todo esterilizado e higienizado. Finalmente Kylie con su inocencia un poco cateta, sus bailes de piscina olímpica y su sensualidad naif se lleva de calle el combate ante la pose vacua de un Tricky un poco mayor para salir de caceria.